INAS Cisl
(Institut Nationale d' Assistance Sociale)

C'est l'Institut d'assistance sociale de la CISL italienne (Confederation Italienne des Syndacats de Travailleurs) cree pour offrir gratuitement un service et line defense en matiere de securite sociale, d'assistance, de prevention et de defense de la sante.

C'est line institution de "patronato" et en rant que telle elle est regie, dans son activite et dans ses fonctions par les lois de l'Etat italien.

Il defend sans distinction et gratuitement taus les travailleurs et leurs familles dans leurs droits garantis par des lois nationales, regionales, par les conventions collectives, par les reglements europeens et par les accords internationaux en matiere de securite sociale.

Il est present sur tout le territorie national et dans le monde entier. Ses salaries a plein temps sont plus de 1.000 et ils ceuvrent en 700 bureaux en Italie et en plus de 100 bureaux situes dans les plus grands Pays de l'emigration italienne.

Il est tlnance par un fonds special provenant d'une contribution directe des travailleurs salaries, gere par le Ministere du Travail italien, qui en contr6le l'activite.

L'activite de I'INAS cl l' etranger

Depuis plus de 40 ans l'INAS ceuvre en
faveur des travailleurs migrants en Europe, dans taus les principaux Pays de l'emigration italienne, notamment en Allemagne, France, Belgique, Pays Bas, Luxembourg, Suisse, Grande Bretagne et Slovenie. Dans les Pays d'Outre Mer l'INAS est present en Argentine, Australie, Bresil, Canada, Etats Unis, Urug1}ay et Venezuela.

Pur offrir line meilleure defense syndicale et sociale a nos compatriotes ainsi qu'a taus les citoyens communautaires ayant travaille en Italie, l'INAS a signe des accords avec les Centrales Syndicales des Pays d'accueil adherant a la CES (Confederation Europeenne des Syndicats) et a la CISL Internationale (Confederation Internationale des Syndicats Libres).

L'activite d'assistance de l'INAS est completement gratuite et tres vast. Nos emigres et les citoyens des Pays d'accueil qui s'adressent a nos bureaux demandent essentiellement l'assistance pour des dossiers de Securite Sociale, aussi bien italiens que relevant des Istitutions etrangeres, ou en
regime de convention internationale, pour des prestations servies par les organismes locaux italiens et pour resoudre les problemes lies a l'assistance et a la securite sociale en general.

En Italie taus les bureaux INAS assistent et fournissent des informations aux travailleurs et leurs familles qui souhaitent se rendre a l'etranger ainsi qu'a ceux qui ant quitte le Pays etranger et sont rentres en Italie.

L'activite de I'INAS
en Italie pour les immigres

L'INAS assiste en Italie les citoyens communautaires et non-communautaires
immigres afin qu'ils puissent jouir des droits et accomplir les devoirs prevus par les lois et les accords internationaux par l'intermediaire de l'information et de l'assistance directe.

Avec la CISL, l'INAS est fortement engage dans l'activite d'assistance et de defense le long du trajet que les citoyens non-com- munautaires doivent parcourir pour atteindre l'insertion professionnelle, sociale et culturelle.

L'action de defense est tournee donc vers l'assistance aux immigres pour taus les problemes lies a l'entree et au sejour en
Italie. Une attention particuliere est consacree aux problemes du travail, de la famille, du droit aux etudes, a la formation et a la sante. Une activite specifique de conseil est tournee vers les problemes de Securite Sociale et ceux de l'acquisition de la nationalite italienne.