INAS Cisl
(Nationale Anstalt fur Sozialbetreuung)

INAS ist der van der italienischen Gewerkschaft CISL (italienischem Gewerk-
schaftsbund fUr Arbeiter) gefbrderte Sozial- dienst, der dem Zweck folgt, Dienst- leistungen und Schutz in Renten- und Gesundheitswesenangelegenheiten, sowie Fur- und Vorsorge kostenlos zu bieren.

Sie ist ein Patronat und als solches werden seine THigkeiten und Funktionen van staatlichen Gesetzen festgelegt.

Ihr Zweck besteht darin, alle Arbeitnehmer und Ihre Familienangehbrige ohne jegliche Diskriminierung kostenlos zu sch(itzen, um Ihre van den staatlichen und regional en Gesetzen, van den Arbeitsvertragen, van der europaischen Gesetzgebung und interna- tionalen Vereinbarungen bel. der Sozial- sicherheit vorgesehenen Rechte gel tend zu machen.

INAS ist in Italien und im Ausland fhchendeckend vertreten. Man zahlt (iber 1.000 Vollzeitbeschaftigte, die in ca. 700 Dienststellen in Italien und uber 100 Dienststellen in den grblSten Migrationslan- dern in 3 Kontinenten tatig sind.

Sie wird durch einen dafUr eingerichteten Fonds finanziert, aut den die Arbeitnehmer direkt Beitrage entrichten und dessen Verwaltung dem italienischen Arbeitsministerium obliegt.

Tatigkeit der INAS im Ausland

Seit uber 40 Jahren ist INAS fUr die italienischen Auswanderer tatig und ist in all den wichtigsten europaischen Aus- wanderungslandern vertreten, sprich Deutsch- land, Frankreich, Belgien, Holland, Luxem- burg, Schweiz, GrolSbritannien und Slowenien.
In den Uberseelandern ist INAS in Argentinien,

Australien, Brasilien, Kanada, Vereinigten Staaten, Uruguay und Venezuela tatig.

Um den ausgewanderten Italienern sowie den europaischen und nicht europaischen B(irgern, die in Italien gearbeitet ha ben, einen besseren gewerkschaftlichen und sozialen Schutz zu tiereD, hat INAS Vertrage (iber die Zusammenarbeit mit den Gewerk- schaftshauptstellen der Aufnahmelander abgeschlossen, die mit EGB (Europa'ischer Gewerkshaftsbund) und ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions).

Die Betreuungstatigkeit van INAS ist kostenlos und umfangreich. Van den italienischen Auswanderern und den Burgern in den Aufnahmelandern, die sich an unsere Dienststellen wendeD, werden hauptsachlich Dienstleistungen in Anspruch genommen, die sich aut italienische, auslandische und internationale Rentenangelegenheiten, aut die Sozialleistungen clef italienischen Behbrden, sowie aut die allgemeinen Problemen der Betreuung und Vorsorge beziehen.

Den Arbeitnehmern samt ihren Angehbrigen, die sich ins Ausland begeben walleD, ocler R(ickwanclererfamilien geben alle INAS- Dienststellen Auskunft unci Beratung.

Tatigkeiten der INAS
in Italien fUr Einwanderer

Durch eine direkte Information unci Betreuung hilft INAS EU- unci nicht EU- Burgern in Italien, damit sie ihre von international en Gesetzen und Vereinbarungen vorgesehenen Rechte und pflichten geltend machen unci nachkommen kbnnen.

Gemeinsam mit CISL ist INAS in der Betreuung und Schutz clieser nicht europaischen Burger wahrend des langen Weges ihrer Arbeitsintegration sowie sozialen und kulturellen Eingliederung sehr engagiert. Diese Tatigkeit betrifft also den Schutz der Einwanclerer fUr alle Fragen, die mit ihrer Einwanderung und Aufenthalt in Italien verbunden sind.

Besondere Aufmerksamkeit wird den Angelegenheiten geschenkt, die Arbeit, Familie, Schulbildung und Gesundheitswesen betreffen. Eine besondere Beratungstatigkeit bezieht sich aut die Rentenfragen und aut den Erwerb der italienischen Staats- angehbrigkeit.